Menu

Le Musée / The Museum

Le Musée / The Museum

Le musée raconte l'histoire de la percée du bocage par l'armée britannique, commencée le 30 juillet 1944 par la 11e division blindée et l'infantrie de la 15e division écossaise. L'opération fut contrée par la 21. Panzerdivision, et plus tard par les forces allemandes les plus puissantes à l'ouest : 9. SS-Panzer Hohenstaufen et 10. SS-Panzer Frundsberg. L'opération Bluecoat, la prise de la Cote 309, la libération de Saint-Martin-des-Besaces, puis la percée vers Falaise, sont racontées dans cet espace au travers de l'histoire des hommes, civils et militaires, qui ont permis la réussite de cette opération décisive de la bataille de Normandie.

D’une présentation originale, ce musée est né de la reconnaissance que son fondateur, Jean Ménard, témoigne à ceux qui ont fait l’histoire de cette période.

A travers huit espaces muséographiques et un diorama, la visite guidée son et lumière fait découvrir l’étonnante aventure des combattants dans le Bocage.

Des recherches passionnées ont permis de retrouver et d’accueillir ces hommes qui témoignent de leur combat, et de leur destin parfois exceptionnel, souvent émouvant.

Leurs visites enrichissent le musée d’attachants souvenirs dont l’histoire complète cette évocation.


After two months of bitter combat in Normandy, Operation Bluecoat transformed the campaign into a war of movement.

The museum tells the story of the British breakthrough begun on 30 July by the 11th Armoured Division, and the infantry of 15th (Scottish) Division. This was initially opposed by 21. Panzerdivision, and later by the Germans' most powerful formations in the west: 9. SS-Panzer Hohenstaufen and 10. SS-Panzer Frundsberg. Under the hot summer sun, thrust met with counter thrust in a rapidly changing mobile battle, culminating in the August struggle for mastery of Perrier Ridge and Estry, and the Germans' headlong retreat from Normandy.

This original museum was given birth by its founder’s gratitude, Mr. Jean Ménard, to men who fought during that period.

Throughout eight sections the guided visit’s sound and light presentation allows visitors to discover true story of the British breakout and the crucial battle around the town of SAINT MARTIN DES BESACES.

Passionate researches have allowed to find and welcome these men who are still witnesses of the fights and of their exceptional and touching destiny.

They come back and visit the museum and often offer moving souvenirs which complete the evocation of History.